Já foram 17 horas de GTA IV. Por enquanto o jogo é tudo isso aí que falaram. Como jogo em si há missões bem legais (muitas repetitivas, ok), lá pra frente tem algumas bem difíceis, a variedade da direção (mais realista) também é fera, quando você cansa da história pode brincar de policial ou apostar umas corridas... É um jogo muito bom. O mais legal mesmo, disparado, é a riqueza e diversidade do mundo criado. As rádios têm comerciais e conversas hilárias, os sites de internet que você acessa nos cybercafés também, cada bairro tem sua peculiaridade, tanto no estilo arquitetônico quanto nos habitantes. Passe no bairro hispano pra ouvir um bocado de “cabrón” e “pendejo” ao atropelar os locais. Até achei um brasileiro lá, pelos bem pronunciados palavrões em português. E a história é ótima. Já passei por duas viradas hollywoodianas, e alguns personagens são inesquecíveis, como o bombadão Brucie aí de cima ou o jamaicano Little Jacob. E aí eu fico pensando... Os gamers brasileiros que não entendem bem inglês perdem MUITO da graça do jogo. Muito mesmo. E não são poucos, é só dar uma olhada nos fóruns por aí com um monte de gente pedindo traduções, dizendo que não entendeu a história... E não tem muito jeito. O último jogo dublado para português que me lembre foi Halo 3 (ótimo trabalho, por sinal), e raríssimas vezes há legendas em português nos jogos. Quando era moleque eu aprendi muita coisa mesmo de inglês jogando, mas jogava com dicionário do lado. Mas na boa, chega uma hora que é preciso entender um bocadinho mais pra apreciar um GTA IV, Bioshock ou games com histórias mais pesadas. Então, amiguinhos gamers não-falantes de inglês. Se é preciso de mais algum incentivo para entrar num curso, que seja esse. Fale outra língua e jogue melhor. E só pare o curso quando conseguir entender totalmente as resenhas do Zero Punctuation. Porque vale.
Por Pedro Burgos.
